So which is the worse faux paus?
Sending a sympathy card to people who prefer not to acknowledge your existence, therefor forcing them to do so, whilst demonstrating good graces and manners they have never shown you.

or

Not sending a sympathy card when the parents of your partner when their parent dies? (partner's grandparent for those who didn't parse that so well)